Allgemeine FAQ

Was ist der Unterschied zwischen einer "SN EN ISO" und einer "DIN EN ISO"?

Inhaltlich sind EN-Normen grundsätzlich identisch (Ausnahme: Bau-Normen), d.h. die technische Abhandlung darf keine Widersprüche unter den verschiedenen nationalen Übernahmen mit identischer Ausgabe aufweisen. EN-Normen müssen vom jeweiligen Land (CEN/CENELEC Mitglieder) als nationale Norm übernommen werden. Unterschiede können im nationalen Vorwort und/oder Anhang vorkommen.

Was ist der Unterschied zwischen z.B. "SN EN ISO 12100:2011-01" und der "DIN EN ISO 12100:2011-03"?

Die "SN EN ISO 12100:2011-01" wurde von der SNV im Januar 2011 ins Schweizer Normenwerk übernommen. Die "DIN EN ISO 12100:2011-03" wurde von DIN im März 2011 ins Deutsche Normenwerk übernommen. Die beiden Normen sind grundsätzlich identisch (Ausnahme: Bau-Normen), d.h. die technische Abhandlung darf keine Widersprüche unter den verschiedenen nationalen Übernahmen mit identischer Ausgabe aufweisen.

Wie setzt sich eine Norm zusammen?

So sieht ein typischer Aufbau einer Europäischen Norm bei Veröffentlichung als nationale Norm aus.

Wo finde ich eine EN Norm?

Reine EN-Normen werden nicht verkauft. EN-Normen müssen vom jeweiligen Land (CEN/CENELEC Mitglied) als nationale Norm übernommen werden. Unterschiede können im nationalen Vorwort und/oder Anhang vorkommen, d.h. aus einer "EN 123" wird eine "SN EN 123".

Brauche ich das Corrigendum zur Grundnorm?

Ja. Ein Korrigendum ist eine Korrektur der bestehenden Norm. Diese sind in der Regel kostenlos.

Warum finde ich die gesuchte Norm nicht in meiner gewünschten Sprache?

Nicht alle Normen werden zwingend in die Landessprache übersetzt. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine Norm nicht in der gewünschten Sprache finden.

Ist eine rein nationale Norm eines anderen Landes auch in der Schweiz gültig?

Nationale Normen haben überwiegend nationale Bedeutung.

Wenn ich eine Grundnorm besitze, benötige ich dazu alle erhältlichen Amendements?

Ja, Amendements enthalten Ergänzungen wie auch Korrekturen.

Ist ein Normen-Entwurf als gültige Norm zu betrachten?

Nein. Es handelt sich hierbei lediglich um einen Entwurf. Es können sich bis zur Publikation der gültigen Norm noch Änderungen ergeben.

Wenn von einer EN Norm eine Version als SN EN und als DIN EN vorhanden ist, welche soll ich in der Schweiz benutzen?

Wenn Sie damit in der Schweiz arbeiten, empfehlen wir grundsätzlich die nationale Schweizer Übernahme, also die SN EN zu benutzen.

Wenn ich eine Norm erwerbe, darf ich diese für innerbetriebliche Zwecke kopieren?

Nein. Normen unterliegen dem "Copyright". Für das Erstellen von Kopien (Papier und PDF) oder das Bereitstellen von Normen auf einem Intranet für mehrere Nutzer wird eine Lizenz benötigt. Unser SNV Team steht Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung. Mehr Informationen finden Sie auch hier