La présente partie de l'EN 255 spécifie les méthodes d'essai des performances, la manière d'exprimer ces performances, et les exigences de marquage des pompes à chaleur air/eau et eau/eau, avec compresseur entraîné par moteur électrique, lorsqu'elles sont utilisées pour l'eau chaude sanitaire. Lorsque ces appareils sont utilisés pour le chauffage des locaux, l'EN 255-2 s'applique.La présente norme s'applique aux appareils fabriqués en usine, qui peuvent être raccordés.Dans le cas d'appareils à éléments séparés, la présente norme ne s'applique qu'aux appareils conçus et fournis comme un ensemble.La présente norme ne comporte pas d'exigences sur la qualité de l'eau.