Le domaine d’application de l’EN 378-1:2008+A2:2012 est applicable. La présente Norme européenne spécifie les exigences en matière de sécurité et d'environnement relatives au fonctionnement, à la maintenance, à la réparation des systèmes de réfrigération et à la récupération, réutilisation et mise au rebut de tous les types de fluides frigorigènes, d’huiles de systèmes de réfrigération, de fluides caloporteurs, de systèmes de réfrigération et de parties de ceux-ci. Ces exigences sont destinées à minimiser les risques de blessures aux personnes et de dommages aux biens et à l'environnement résultant d'une mauvaise manutention des fluides frigorigènes ou de polluants entraînant une panne du système et l'émission consécutive de fluide frigorigène. Certains articles et paragraphes de la présente Norme européenne ne sont pas applicables aux systèmes monoblocs et systèmes fabriqués sur le site qui fonctionnent avec une charge de fluide frigorigène inférieure à 3 kg. Ces paragraphes sont 4.1.1, 4.1.2, 4.2, 4.3, 5.1.1 à 5.1.4, 5.2, 5.3.1, 5.3.3 et 6.6. Pour ces systèmes, les opérations de maintenance nécessaires doivent être décrites dans un manuel d'instructions et, lorsque des réparations sont nécessaires, il convient de contacter le ce