La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination de la pression totale exercée dans le vide par des produits pétroliers, des bases pétrolières et des constituants pétroliers, volatils, de faible viscosité et contenant de l'air. Il est possible de calculer une pression de vapeur sèche équivalente (PVSE) à partir de la pression de vapeur saturée en air mesurée (PVSA).Les conditions mises en oeuvre dans l'essai de la présente norme correspondent à un rapport vapeur sur liquide de 4:1 et une température d'essai de 37,8 oC.En cas de test d'arbitrage, l'utilisation de récipients d'échantillon de 1 l est obligatoire. Cependant, à cause des restrictions sur la taille des récipients d'échantillon pour éviter les bouchons de vapeur dans le cas de l'échantillonnage automatique soit à bord d'un bateau, soit à partir de réservoir de stockage situés sur terre, la fidélité pour les récipients de 250 ml est établie dans cette norme et doit être utilisée.L'équipement n'étant pas en contact avec de l'eau au cours de l'essai, la méthode est par conséquent applicable aux échantillons contenant ou non des composés oxygénés. Il n'est pas tenu compte de l'eau dissoute dans l'échantillon. La méthode décrite convient au contrôle d'échantillons saturés en air qui exercent une pression de vapeur saturée en air comprise entre 9,0 kPa et 150,0 kPa à 37,8 oC.Le présent document s'applique aux carburants contenant des composés oxygénés dans les limites définies par la Directive de la CE 85/536/CEE correspondante.