1 Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la sécurité des personnes et des biens (mais pas des marchandises en stock) et de l’environnement local et de l’environnement en général pour : a) les systèmes de réfrigération mobiles et fixes de toutes tailles, incluant les pompes à chaleur ; b) les systèmes de refroidissement ou de chauffage secondaires ; c) les emplacements de ces systèmes de réfrigération. NOTE 1 Pour les systèmes de refroidissement ou de chauffage secondaires chargés en fluide frigorigène listé en Annexe E, les limitations de charge de la partie 1 (Annexe C) s’appliquent. Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für die Sicherheit von Personen und Sachen (nicht jedoch für eingelagerte Güter) und für die lokale und globale Umwelt fest: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, einschließlich Wärmepumpen; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen. ANMERKUNG 1 Bei indirekten Kühl- oder Heizsystemen, die mit Kältemitteln nach Anhang E befüllt sind, gelten die Grenzwerte für die Kältemittel-Füllmenge nach diesem Teil 1 (Anhang C). Für Kälteanlagen mit einer begrenzten Kältemittel-Füllmenge sind nur einige Teile un