Le présent document contient les données techniques pertinentes utilisées pour décrire les systèmes de régulation des turbines hydrauliques et définir leurs performances. Il a pour objet d'unifier et ainsi de faciliter le choix des paramètres appropriés aux spécifications des appels d'offres et aux offres techniques. Il sert également de base pour fixer les garanties techniques.Le domaine d'application du présent document est limité au niveau régulateur turbine. En outre, des remarques sur les boucles d'asservissement au niveau de la centrale ainsi que sur les interactions avec le réseau électrique en cas de réglages primaire et secondaire de fréquence (voir également l'Annexe B et l'Annexe C) apportent une meilleure compréhension sans revendiquer leur caractère exhaustif.Les lignes directrices traitent des fonctions importantes suivantes:-les régulations de vitesse, puissance, niveau d'eau, ouverture et débit (décharge) des turbines à réaction et des turbines à action, y compris les machines à double régulation;-les moyens de production de l'énergie de commande;-les dispositifs de sécurité pour l'arrêt d'urgence, etc.Pour faciliter l'élaboration des spécifications, les présentes lignes directrices incluent également des fiches techniques, qui sont remplies par le client et par le fournisseur aux différentes étapes du projet et du contrat.Les essais de réception et les procédures d'essai spécifiques ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Ces sujets sont couverts par l'IEC 60308.