Contenu technique en anglais uniquement
Résumé
Le présent document appartient au domaine propulsion de la mécanique, tel que défini dans l'EN 13292, et définit les dispositions applicables aux éléments et processus pour la propulsion des vaisseaux spatiaux à base de liquides (y compris cryogéniques) et électricité. Il précise les activités à exécuter pour l'ingénierie de tels systèmes de propulsion, leur applicabilité, et définit les exigences dans les aspects d'ingénierie: fonctionnel, configuration, interfaces, physique, environnement, qualité, opération et vérification. Les exigences générales relatives à l'ingénierie mécanique sont définies dans la Partie 1 de l'EN 14607. Le présent document n'est applicable qu'aux systèmes et pièces mécaniques associées des vaisseaux spatiaux de propulsion à base de liquides (y compris cryogéniques) et électricité. La propulsion solide des vaisseaux spatiaux et la propulsion solide et liquide des lanceurs ne sont pas traitées dans le présent document. Il en est de même pour d'autres formes de propulsion actuellement en développement (ex. propulsion nucléaire, nucléaire-électrique, solaire-thermique et hybride). Dans le cadre d'un projet donné, il convient d'adapter les exigences du présent document aux exigences propres au profil et caractéristiques spécifiques du projet.